Evropski nalozi za dostavljanje i čuvanje cloud podataka: vrste podataka, rokovi, obavijest i pravni lijek u Austriji.
Mag. Christopher Angerer, Rechtsanwalt
Advokat i branilac u krivičnim predmetima
Krivična odbrana je pitanje povjerenja. Od prvog saslušanja do pravosnažnosti — sve iz jedne ruke.
Od 18. avgusta 2026. primjenjuje se Uredba (EU) 2023/1543 o evropskim nalozima za dostavljanje i čuvanje elektronskih dokaza u krivičnim postupcima. Ona uvodi poseban postupak prema kojem nadležni organ može neposredno zatražiti od pružaoca usluge u drugoj državi članici da dostavi ili sačuva pohranjene podatke.
Za osumnjičenu ili optuženu osobu povezanu s Austrijom odlučujući su vrsta podataka, tačno označen korisnik ili nalog, obrazloženje mjere i pouka o pravnim lijekovima. Ovaj tekst objašnjava glavne tačke i razlikuje taj postupak od zapljene telefona, nadzora komunikacija i klasične međunarodne pravne pomoći.
Sljedeći korak zavisi od toga da li se podaci dostavljaju, čuvaju prije brisanja ili služe samo za utvrđivanje identiteta korisnika.
Želite razgovarati o svojoj situaciji? Pređite direktno na obrazac za upit.
Najprije utvrdite vrstu naloga i vrstu podataka.
Pročitajte potvrdu u cijelosti. Podaci o pretplatniku i podaci koji se traže isključivo radi identifikacije korisnika podliježu drugačijim uslovima od podataka o saobraćaju ili sadržaju. Za posljednje dvije kategorije član 5 stav 4 Uredbe propisuje dodatne uslove.
Sačuvajte potvrdu, predmetni nalog, period na koji se zahtjev odnosi i pouku o pravnom lijeku. Neposredno dostavljanje podataka od cloud pružaoca ne isključuje provjeru zakonitosti.
Evropski nalog za čuvanje podataka najprije nalaže da se postojeći podaci zadrže. Čuvanje mora početi bez odlaganja i u pravilu prestaje nakon 60 dana, osim ako organ koji izdaje nalog potvrdi naknadni nalog za dostavljanje. Prema članu 11 moguće je dodatnih 30 dana pod propisanim uslovima.
Provjerite da li je dostavljanje već naloženo ili se za sada samo sprečava brisanje. Ove dvije mjere imaju različite pravne posljedice.
IP adrese, a po potrebi i izvorni portovi i vremenske oznake, mogu se tražiti isključivo radi identifikacije korisnika. Tada potpadaju pod poseban režim podataka o pretplatniku. Ako zahtjev traži podatke za profil kontakata ili kretanja, može se raditi o podacima o saobraćaju.
Zato je važna svrha navedena u nalogu. Pažljivo pročitajte formulaciju o identifikaciji korisnika i obuhvaćeni period.
Član 13 u pravilu obavezuje organ koji izdaje nalog da bez odlaganja obavijesti osobu čiji se podaci traže o dostavljanju i mogućim pravnim lijekovima. Prema nacionalnom pravu države izdavanja obavijest se može odgoditi, ograničiti ili izostaviti pod uslovima iz člana 13 stav 2.
Član 18 predviđa djelotvoran pravni lijek pred sudom u državi izdavanja. Konkretan rok i oblik zavise od prava te države i moraju se brzo utvrditi.
Uredba razlikuje podatke o pretplatniku, podatke koji se traže isključivo radi identifikacije korisnika, podatke o saobraćaju i podatke o sadržaju. Podaci o pretplatniku obuhvataju, na primjer, ime, adresu, adresu e-pošte, telefonski broj i podatke o pretplati. IP adresa, izvorni port i vremenska oznaka mogu se tražiti isključivo radi identifikacije korisnika.
Podaci o saobraćaju daju dodatni kontekst korištenja usluge. To mogu biti izvor i odredište poruke, lokacija uređaja, vrijeme, trajanje, veličina ili drugi metapodaci komunikacije. Podaci o sadržaju obuhvataju digitalni tekst, govor, video, slike i zvuk.
Razvrstavanje neposredno utiče na uslove. Prema članu 5 stav 3, nalog za dostavljanje podataka o pretplatniku ili podataka koji se traže isključivo radi identifikacije korisnika može se izdati za sva krivična djela. Prema članu 5 stav 4, za podatke o saobraćaju i sadržaju u pravilu je potrebno djelo za koje je u državi izdavanja propisana maksimalna kazna zatvora od najmanje tri godine ili jedna od posebnih grupa djela iz te odredbe. Član 5 stav 2 dodatno zahtijeva nužnost i proporcionalnost.
Prema članu 7, nalog se neposredno upućuje određenoj poslovnoj jedinici ili pravnom zastupniku pružaoca usluge na kojeg se Uredba primjenjuje. Fizička lokacija pojedinačnih servera zato sama po sebi ne određuje nadležnost. Nalog se odnosi na pohranjene podatke koje pružalac drži ili obrađuje za rukovaoca u trenutku prijema potvrde.
Član 5 stav 6 u pravilu zahtijeva da se nalog za dostavljanje uputi pružaocu koji djeluje kao rukovalac prema Općoj uredbi o zaštiti podataka. Izvršilac obrade može se neposredno adresirati samo izuzetno, ako se rukovalac ne može utvrditi uprkos razumnim naporima ili bi obraćanje rukovaocu moglo ugroziti istragu.
Dodatna ograničenja važe za podatke koji se čuvaju za javni organ u infrastrukturi koju pruža pružalac usluge. Prema članu 5 stav 8, nalog se može izdati samo ako se taj javni organ nalazi u državi izdavanja.
Sadržaj naloga određuje prag, nadležni organ i mogućnost pravne kontrole.
| Vrsta podataka | Primjeri | Važno pitanje |
|---|---|---|
| Podaci o pretplatniku | Ime, e-pošta, adresa, podaci o usluzi | Da li su osoba ili nalog precizno označeni? |
| Identifikacija korisnika | IP adresa, izvorni port, vremenska oznaka | Da li je identifikacija jedina svrha? |
| Podaci o saobraćaju | Kontakti, lokacija, vrijeme, metapodaci | Da li su ispunjeni stroži uslovi člana 5 stav 4? |
| Podaci o sadržaju | Tekst, govor, slike, video, zvuk | Da li su svrha, nužnost i proporcionalnost obrazložene? |
Evropski nalog za čuvanje podataka sprečava uklanjanje, brisanje ili izmjenu pohranjenih podataka dok se priprema kasniji put za dostavljanje. Dostavljanje može uslijediti putem međunarodne pravne pomoći, evropskog istražnog naloga ili evropskog naloga za dostavljanje. Nalog za čuvanje može se izdati za sva krivična djela kada bi slična domaća mjera bila dopuštena.
Prema članu 11, adresat mora bez odlaganja sačuvati tražene podatke. Obaveza prestaje nakon 60 dana ako organ koji izdaje nalog ne potvrdi da je izdat naknadni nalog za dostavljanje. U tom periodu organ može produžiti čuvanje za dodatnih 30 dana ako je to potrebno za naknadni zahtjev.
Kod naloga za dostavljanje pružalac u pravilu mora bez odlaganja početi čuvati podatke. Ako obavještavanje organa izvršenja nije potrebno, podaci se moraju poslati najkasnije u roku od deset dana od prijema potvrde. U hitnom slučaju najduži rok je osam sati. Obavezna obavijest može u redovnom postupku odgoditi dostavljanje do isteka roka od deset dana.
Potvrda, vrsta podataka i pravni lijek moraju se provjeriti zajedno.
Sačuvajte EPOC ili EPOC-PR, podatke o dostavi i podatke o nalogu.
Razdvojite podatke o pretplatniku, identifikaciji, saobraćaju i sadržaju.
Provjerite djelo, period, svrhu, nužnost i proporcionalnost.
Utvrdite odgodu, povjerljivost i upute o pravnim lijekovima.
Utvrdite državu izdavanja, sud i nacionalni rok.
Član 13 u pravilu nalaže organu koji izdaje nalog da bez odlaganja obavijesti osobu čiji se podaci traže o dostavljanju. Obavijest mora sadržati i podatke o dostupnim pravnim lijekovima. Prema nacionalnom pravu države izdavanja organ može odgoditi, ograničiti ili izostaviti obavijest ako su ispunjeni uslovi iz člana 13 stav 2. Razlozi se moraju unijeti u spis i kratko obrazložiti u potvrdi.
Član 18 daje svakoj osobi čiji su podaci traženi putem evropskog naloga za dostavljanje pravo na djelotvoran pravni lijek. Osumnjičena ili optužena osoba može ga koristiti tokom krivičnog postupka u kojem se podaci upotrebljavaju. Pravni lijek se podnosi sudu u državi izdavanja prema njenom nacionalnom pravu i može obuhvatiti zakonitost, nužnost i proporcionalnost mjere.
Vrijeme je važno za odbranu. Sačuvajte obavijest, potvrdu, trenutak kada ste saznali za mjeru i sve podatke o državi izdavanja. Uredba ne propisuje jedan isti nacionalni rok za svaki slučaj. Zato se mjerodavno pravo mora utvrditi bez odlaganja.
Ako je organ izvršenja obaviješten prema članu 8, prema članu 12 može istaći razloge kao što su zaštićeni imuniteti ili privilegije, očigledna povreda relevantnog osnovnog prava u izuzetnim slučajevima, načelo ne bis in idem ili nedostatak dvostruke kažnjivosti. Za posljednji razlog postoje izuzeci za određene grupe djela kada je u državi izdavanja ispunjen potrebni prag kazne.
Prije odbijanja organ izvršenja treba razgovarati s organom koji izdaje nalog o odgovarajućim mjerama. Može se usprotiviti potpunom prenosu ili odrediti uslove za prenos ili korištenje podataka. Zbog toga potvrda mora precizno označiti vrstu podataka, djelo i pogođenu osobu.
Prema članu 17 pružalac usluge može istaknuti i sukob između dostavljanja i obaveze prema primjenjivom pravu treće države. Sama činjenica da su podaci pohranjeni u trećoj državi nije dovoljna. Prigovor mora označiti mjerodavno pravo, njegovu primjenu na konkretni slučaj i zabranu otkrivanja. Ako organ koji izdaje nalog ostane pri njemu, nadležni sud u državi izdavanja odlučuje o sukobu.
Nalog za cloud podatke ne dopušta svako prikupljanje podataka. Uredba traži odgovarajuću vrstu podataka, precizno označenog korisnika i obrazloženu provjeru nužnosti i proporcionalnosti.
Uredba obuhvata podatke o pretplatniku, podatke koji se traže isključivo radi identifikacije korisnika, podatke o saobraćaju i podatke o sadržaju ako ih pružalac usluge pohranjuje. Za podatke o saobraćaju i sadržaju u pravilu važe stroži uslovi.
Prema članu 11, čuvanje u pravilu prestaje nakon 60 dana. U tom periodu organ koji izdaje nalog može produžiti čuvanje za dodatnih 30 dana ili potvrditi da je izdat naknadni nalog za dostavljanje.
Član 18 predviđa djelotvoran pravni lijek pred sudom u državi izdavanja. Nacionalni rok i postupak određuje pravo te države. Obavijest prema članu 13 mora ukazati na dostupne pravne lijekove.
Nije. Uredba se odnosi na pohranjene elektronske dokaze kod pružalaca usluga u prekograničnim slučajevima. Zapljena uređaja u Austriji, forenzička analiza telefona i nadzor komunikacija uređeni su drugim pravilima.
Dokazi, dostava i granice klasične međunarodne pravne pomoći.
Oduzimanje, analiza i pravni lijekovi kod podataka na uređaju.
Austrijska pravila za predmete, uređaje i nosače podataka.
Zašto je spis važan kod provjere mjere pribavljanja dokaza.
U krivičnim stvarima svaki sat je važan. Nazovite nas direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana, u hitnim slučajevima ranije.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 660 2407152