Pravna literatura u austrijskom zatvoru: pristup biblioteci, vlastite knjige i časopisi, narudžba za obrazovanje i pritužba prema §§ 120 i 121 StVG.
Mag. Christopher Angerer, Rechtsanwalt
Advokat i branilac u krivičnim predmetima
Krivična odbrana je pitanje povjerenja. Od prvog saslušanja do pravosnažnosti — sve iz jedne ruke.
Zatvorenici u Austriji imaju zakonski uređen pristup knjigama i časopisima. § 59 StVG obavezuje svaki zatvor za izvršenje kazne lišenja slobode da ima biblioteku. § 60 StVG dodatno uređuje vlastite knjige, novine i časopise i postavlja granice radi sigurnosti, reda i vaspitne svrhe kazne.
Ovaj tekst objašnjava pristup pravnoj literaturi, naručivanje o vlastitom trošku i pritužbu protiv odluke kojom se pristup ograničava. Tema je praktičan pristup pravnim informacijama u zatvoru. Zakon o opojnim drogama, terorizam, seksualna krivična djela i medicinsko liječenje nisu predmet ovog teksta.
Izaberite pitanje koje sada treba razjasniti. Procjena ne zamjenjuje pregled konkretnih dokumenata i postupka u zatvoru.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
Najprije odredite da li se radi o pristupu, narudžbi ili pritužbi protiv odluke.
Prema § 59 StVG, u svakom zatvoru za izvršenje kazne lišenja slobode mora postojati biblioteka iz koje zatvorenici mogu posuđivati knjige i časopise. Pri opremanju biblioteke treba uzeti u obzir standard javnih biblioteka.
Za provjeru zabilježite traženi naslov ili časopis, datum zahtjeva i dobijeni odgovor. Zakonsko pravo na zatvorsku biblioteku ne znači da svaki pojedinačni naslov mora uvijek biti dostupan.
Prema § 60 st. 1 StVG, zatvorenici mogu o vlastitom trošku nabavljati knjige i držati novine ili časopis radi obrazovanja ili razonode. Uslov je da se ne mora strahovati od ugrožavanja sigurnosti i reda u zatvoru ili vaspitne svrhe kazne.
Novine i časopisi nabavljaju se isključivo posredstvom zatvora. Pojedinačni brojevi ili dijelovi mogu biti zadržani ili na ekonomski prihvatljiv način učinjeni nečitljivim ako postoje zakonski navedeni rizici.
Za knjige koje služe obrazovanju zatvorenici prema § 60 st. 1 StVG mogu koristiti i novac koji im inače ne bi bio dostupan za pribavljanje usluga u izvršenju kazne. Odredba uređuje mogućnost finansiranja. Sama nabavka i dalje mora biti u skladu s pravilima zatvorske uprave.
Zabilježite oblast, tačan naslov, cijenu, način naručivanja i odluku zatvora. Ako je pristup ograničen, treba razjasniti da li se razlog odnosi na sadržaj, način narudžbe ili finansiranje.
Prema § 120 StVG zatvorenici mogu podnijeti pritužbu protiv svake odluke ili naloga koji se odnosi na njihova prava i protiv odgovarajućeg postupanja službenika zatvorske uprave. Pritužba mora označiti osporenu odluku, nalog ili postupanje i navesti razloge ako oni nisu očigledni.
Protiv odluke se pritužba u pravilu može podnijeti do četrnaestog dana nakon saopštenja ili dostave odluke. U ostalim slučajevima rok u pravilu počinje od saznanja za razlog pritužbe i završava nakon četrnaest dana. Pritužba po pravilu nema odgodno dejstvo. Zato treba bez odlaganja provjeriti odluku, datum dostave i traženu pravnu zaštitu.
§ 59 StVG obavezuje svaki zatvor za izvršenje kazne lišenja slobode da ima biblioteku iz koje zatvorenici mogu posuđivati knjige i časopise. Odredba tako stvara zakonsku infrastrukturu za čitanje, informisanje i obrazovanje u zatvoru.
Pri opremanju biblioteke treba uzeti u obzir standard javnih biblioteka. To je zakonsko mjerilo za kvalitet ustanove. Odredba ipak ne garantuje da će određeni komentar, udžbenik ili izdanje biti dostupni na zahtjev.
Za početnu provjeru sačuvajte traženi naslov, autora, izdanje ili časopis, zahtjev i odgovor zatvora. Tako se razlikuje opšta nedostupnost djela od pojedinačnog ograničenja pristupa djelu koje postoji u biblioteci.
Prema § 60 st. 1 StVG zatvorenici mogu o vlastitom trošku nabavljati knjige i držati novine ili časopis radi obrazovanja ili razonode. Granica postoji kada se mora strahovati od ugrožavanja sigurnosti ili reda u zatvoru ili vaspitne svrhe kazne.
Za knjige koje služe obrazovanju zatvorenici mogu koristiti i novac koji im inače ne bi bio dostupan za pribavljanje usluga u izvršenju kazne. Ovo posebno pravilo olakšava finansiranje stručne literature. Ono ne uklanja potrebu da se provjeri konkretna narudžba i dostava.
§ 60 st. 2 StVG zahtijeva da se novine i časopisi nabavljaju posredstvom zatvora. Pojedinačni brojevi ili dijelovi mogu biti zadržani ili na ekonomski prihvatljiv način učinjeni nečitljivim ako postoje zakonski navedeni rizici. Opšte odbijanje bez upućivanja na te kriterije zahtijeva posebnu provjeru.
Narudžba treba precizno označiti djelo, uključujući naslov, autora, izdanje i izdavača. Kod pravnih publikacija korisno je navesti da li je djelo namijenjeno obrazovanju, pripremi vlastitog postupka ili opštem informisanju.
Dokumenti treba da pokažu cijenu, planirano finansiranje i način naručivanja. Kod novina i časopisa odlučujuće je posredovanje zatvora. Kod knjiga za obrazovanje treba uzeti u obzir posebno korištenje novca prema § 60 st. 1 StVG.
Zatvor može ograničiti pristup iz razloga navedenih u § 60 st. 1 StVG. Zato je obrazloženje odluke od ključnog značaja. Sačuvajte narudžbu, odbijanje ili povrat i svaku bilješku o sadržaju ili izdanju.
§ 120 st. 1 StVG dopušta pritužbu protiv svake odluke ili naloga koji se odnosi na prava zatvorenika i protiv odgovarajućeg postupanja službenika zatvorske uprave. Pritužbe o vrsti medicinskog liječenja uređene su isključivo § 122 StVG. To posebno pravilo treba odvojiti od pitanja literature.
Pritužba mora označiti osporenu odluku, nalog ili postupanje. Ako razlozi nisu očigledni, mora ih i navesti. Jasna pritužba zato označava djelo, postupak narudžbe ili posudbe, ograničenje, navedeni razlog i traženu zaštitu.
Prema § 120 st. 2 StVG, pritužba protiv odluke u pravilu se podnosi najkasnije četrnaestog dana nakon saopštenja ili dostave. U ostalim slučajevima rok u pravilu teče od prvog do četrnaestog dana nakon saznanja za razlog pritužbe. Pritužba se podnosi pismeno ili usmeno u vrijeme koje odredi upravnik zatvora nadležnom službeniku zatvorske uprave.
Prema § 121 StVG, o pritužbama protiv službenika zatvorske uprave ili njihovih naloga odlučuje upravnik zatvora. Ako se pritužba odnosi na odluku, nalog ili postupanje upravnika ili na njegovo propuštanje da odluči, a upravnik ne ispravi stvar, odlučuje sud za izvršenje kazne.
Nadležni organ mora provesti potrebne provjere ako činjenice nisu dovoljno poznate. Podnosilac pritužbe se u pravilu saslušava, osim ako saslušanje prema okolnostima nije potrebno. Odluka se saopštava zatvoreniku, koji može zahtijevati pisani otpravak.
Protiv odluke suda za izvršenje kazne zatvorenik i savezni ministar mogu u roku od šest sedmica podnijeti pritužbu Višem pokrajinskom sudu u Beču zbog nezakonitosti. Zato treba precizno zabilježiti odluku i datum saopštenja ili dostave.
Sačuvajte rok i razloge. Zabilježite naslov, ograničenje, datum dostave i traženu zaštitu. Pritužba prema § 120 StVG po pravilu nema odgodno dejstvo. Upravnik zatvora ili sud mogu ga odobriti pod zakonskim uslovima.
Početna provjera treba obuhvatiti narudžbu ili zahtjev za posudbu, tačne bibliografske podatke, dokaz o plaćanju ili finansiranju i odgovor zatvora. Kod časopisa treba zabilježiti i da li je broj trebalo nabaviti posredstvom zatvora.
Ako je pristup ograničen, sačuvajte odluku, obrazloženje, kovertu ili zabilješku o povratu i datum prijema. Ako je odluka saopštena usmeno, odmah zapišite njen sadržaj. Imena svjedoka i već predati dokumenti mogu pomoći kasnijoj provjeri činjenica.
Mjerodavne odredbe nalaze se u važećem Zakonu o izvršenju kazne u RIS-u, posebno u §§ 59, 60 i 120 do 121 StVG. Stranica Saveznog ministarstva pravde o izvršenju kazne pruža dodatne informacije o organizacionom okviru. Pravna procjena zavisi od odluke i stvarnog toka postupka.
Da. § 59 StVG obavezuje svaki zatvor za izvršenje kazne lišenja slobode da ima biblioteku iz koje zatvorenici mogu posuđivati knjige i časopise. Pri opremanju treba uzeti u obzir standard javnih biblioteka.
§ 60 st. 1 StVG dopušta nabavku knjiga o vlastitom trošku radi obrazovanja ili razonode. Za knjige za obrazovanje mogu se koristiti i određena sredstva koja inače nisu dostupna za usluge u izvršenju kazne. Konkretna narudžba i dostava ipak se moraju provjeriti.
Prema § 60 st. 2 StVG novine i časopisi nabavljaju se posredstvom zatvora. Pojedinačni brojevi ili dijelovi mogu biti zadržani ili učinjeni nečitljivim na ekonomski prihvatljiv način ako postoji opasnost za sigurnost ili red ili vaspitnu svrhu kazne.
Pritužba protiv odluke u pravilu se podnosi do četrnaestog dana nakon saopštenja ili dostave prema § 120 st. 2 StVG. U ostalim slučajevima rok od najviše četrnaest dana u pravilu počinje saznanjem za razlog pritužbe. Tačan početak treba provjeriti prema dokumentima.
Ne. Prema § 120 st. 3 StVG pritužba nema odgodno dejstvo. Upravnik zatvora ili sud mogu ga odobriti po službenoj dužnosti ili na zahtjev pod zakonskim uslovima.
Ako upravnik ne ispravi pritužbu koja je usmjerena protiv njega, prema § 121 StVG odlučuje sud za izvršenje kazne. Protiv odluke tog suda može se u roku od šest sedmica podnijeti pritužba Višem pokrajinskom sudu u Beču zbog nezakonitosti.
U krivičnim stvarima svaki sat je važan. Nazovite nas direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana, u hitnim slučajevima ranije.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 660 2407152