strafsachen.at
Brandauer Rechtsanwälte
DE EN BKS
Menü
Pravni lijekovi

Šta učiniti nakon prijave u Austriji: pregled postupka za njemačke okrivljene

Dobili ste prijavu iz Austrije? Tok postupka, prava okrivljenog, uvid u spis i diverzija: šta njemački građani sada moraju znati.

Vaš advokat — pristupačan, dostupan, iskusan

Mag. Christopher Angerer

Advokat i branilac u krivičnim predmetima

Krivična odbrana je pitanje povjerenja. Od prvog saslušanja do pravosnažnosti — sve iz jedne ruke.

Pozovite direktno +43 660 2407152 WhatsApp Pošaljite email
Zakažite termin
1. lipnja 2026. · Mag. Christopher Angerer

Pismo Tužilaštva Salzburg, poziv u policiju, telefonski poziv s molbom za saslušanje. Ko je u Austriji dobio prijavu pita se najprije: šta to znači, šta sada moram učiniti, kada mi treba advokat? Za njemačke okrivljene dodaje se nesigurnost zbog stranog procesnog prava. Dobra vijest na početku: prijava još nije osuda. Ona je početak istražnog postupka u kojem imate jasno definisana prava.

Ovaj prilog objašnjava iz advokatske perspektive kako teče austrijski krivični postupak, koja prava imate kao okrivljeni i na kojim mjestima se postavljaju skretnice. On otvara našu seriju za njemačke građane pogođene u Austriji i čini nit za koju se vezuju daljnji prilozi o hapšenju, saobraćaju i prekograničnom izvršenju. Riječ je o općoj informaciji, ne o savjetu u pojedinačnom slučaju.

U kojoj ste situaciji?

Četiri situacije, jedan jasan sljedeći korak.

Pravi pristup nakon prijave zavisi od faze postupka. Odaberite situaciju koja se odnosi na Vas, dobit ćete svoja najvažnija prava i sljedeći konkretan korak.

Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za kontakt.

01 Pitanje 1

Koliko je daleko postupak protiv Vas?

Pravi prvi korak zavisi od faze austrijskog postupka u kojoj se nalazite. Odaberite situaciju koja se odnosi na Vas, dobit ćete najvažnija prava i sljedeći konkretan korak.

Pregled svih puteva

Pregled svih odgovora.

01

Poziv kao okrivljeni: pripremite saslušanje i poznajte pravo na šutnju.

Poziv kao okrivljeni najčešći je povod za prvi kontakt sa advokatom. Prema § 49 StPO imate pravo na šutnju, pravo na branioca i pravo da prije saslušanja razgovarate s njim. Niko ne mora teretiti samog sebe. Iz advokatske perspektive sada je najvažnije prije izjave ostvariti uvid u spis prema § 51 StPO ili barem precizno razjasniti optužbu, jer bez poznavanja optužbe svaka izjava je rizik.

Kao njemački okrivljeni dodatno imate pravo na tumača prema § 56 StPO ako ne možete dovoljno pratiti jezik postupka. Sam poziv ne biste trebali ignorisati, neopravdani izostanak može dovesti do prinudnog dovođenja. Ispravan put je da termin uskladite preko branioca.

Više o Vašim pravima kao okrivljenog →
02

Nakon prvog saslušanja: osigurajte uvid u spis i provjerite diverziju.

Kada je prvo saslušanje obavljeno, težište se pomjera na uvid u spis i stratešku odluku. Iz advokatske perspektive sada je riječ o tome da se zna potpuno stanje istrage, da se podnesu dodatni dokazni prijedlozi i da se rano provjeri dolazi li u obzir diverzija prema §§ 198 ff StPO. Diverzija okončava postupak bez utvrđenja krivice i bez upisa u kaznenu evidenciju, putem novčanog iznosa, rada za opće dobro, probnog roka ili poravnanja sa oštećenom stranom.

Jednako tako treba provjeriti može li se postići obustava postupka prema § 190 StPO, na primjer jer sumnja nije dovoljna ili nema kažnjivog ponašanja. Oba puta se pripremaju u istražnom postupku, ne tek na glavnoj raspravi.

Više o diverziji i obustavi →
03

Uloga nejasna: prvo razjasnite svoj status okrivljenog ili svjedoka.

Da li ste vođeni kao okrivljeni ili kao svjedok odlučuje o Vašim pravima i obavezama. Svjedok je u načelu obavezan svjedočiti, okrivljeni ima sveobuhvatno pravo na šutnju. Iz advokatske perspektive razjašnjavanje statusa je sasvim prvi korak, jer ko kao navodni svjedok svjedoči i pri tome tereti samog sebe, stvara optužbe koje se kasnije teško ispravljaju.

Obavijest tužilaštva ili policije po pravilu navodi optužbu i ulogu. Ostane li nejasno, branilac razjašnjava status putem uvida u spis. Do tada vrijedi pravilo da se ne daju navodi o predmetu.

Više o tome: okrivljeni ili svjedok →
04

Optužnica je podignuta: prigovor i strategija odbrane za glavnu raspravu.

Ako su kazneni prijedlog ili optužnica već podignuti, istražni postupak je zaključen i glavni postupak je otvoren. Protiv optužnice moguć je prigovor prema § 212 StPO, na primjer zbog mjesne ili stvarne nenadležnosti ili jer nema dovoljne sumnje. Iz advokatske perspektive sada je važna potpuna obrada spisa, priprema dokaznih prijedloga i pitanje može li se i u glavnom postupku još postići diverziono rješenje.

Kao njemački optuženi ne morate u svakom slučaju lično doputovati, to zavisi od vrste suda i visine zaprijećene kazne. Ovo pitanje treba rano razjasniti, da bi putovanje i odbrana bili usklađeni.

Više o putu od istrage do glavne rasprave →

Prijava je početak, ne kraj

Prijava u Austriji pokreće istražni postupak. Vodi ga tužilaštvo, koje sarađuje sa kriminalističkom policijom (§§ 91 ff StPO). Cilj je razjasniti postoji li dovoljna sumnja. Tek nakon toga tužilaštvo odlučuje hoće li podići optužnicu ili obustaviti postupak. Sama prijava ne govori ništa o krivici ili nevinosti, ona je povod za provjeru.

Za njemačke pogođene važno je: austrijski krivični postupak ne poznaje odbranu koja počinje tek na glavnoj raspravi. Odlučujuće skretnice postavljaju se u istražnom postupku, kod prvog saslušanja, kod uvida u spis i kod pitanja diverzije. Ko prekasno reaguje, propušta najdjelotvornije mogućnosti.

Prekršajna kazna ili sudski postupak. Ne vodi svaka prijava u sudski krivični postupak. Mnogi prigovori, na primjer u saobraćaju, vode se kao prekršajni postupak pred okružnim upravnim organom. Razgraničenje odlučuje o mjerodavnom procesnom pravu i mogućim posljedicama. Ono što nakon povratka iz Austrije stigne na Vašu njemačku adresu obrađujemo zasebno u prilogu o austrijskom kaznenom nalogu na njemačku adresu.

Vaša prava kao okrivljenog

Sa statusom okrivljenog dobivate snop prava koja u jezgri liče na njemačko pravo, ali u detaljima slijede vlastita austrijska pravila. Središnja norma je § 49 StPO.

Pravo na šutnju. Niko ne mora teretiti samog sebe. Smijete odbiti izjavu o predmetu, a da se iz toga ne smije izvesti nikakva nepogodnost. O ovom pravu morate biti poučeni prije svakog saslušanja (§ 164 StPO). Podaci o ličnosti, dakle ime i datum rođenja, izuzeti su od toga.

Pravo na branioca. Smijete u svako doba angažovati branioca i prije saslušanja s njim stupiti u kontakt (§ 49 tačka 2, § 58 StPO). U određenim slučajevima odbrana je čak obavezna, dakle propisana zakonom. Branilac smije prisustvovati Vašem saslušanju.

Pravo na uvid u spis. Prema § 51 StPO Vi i Vaš branilac smijete izvršiti uvid u rezultate istrage. Ovaj uvid je najvažniji alat rane odbrane, jer samo ko poznaje optužbu i stanje dokaza može razumno odlučiti hoće li svjedočiti ili šutjeti.

Pravo na tumača. Ako ne vladate dovoljno njemačkim jezikom postupka, imate pravo na prevodilačku pomoć prema § 56 StPO. To se tiče austrijskog službenog njemačkog i pravne stručne terminologije, na kojima se mogu spotaknuti i izvorni govornici.

Najčešća greška: svjedočiti prerano i bez uvida u spis. Ko u uzbuđenju ispriča „cijelu priču" često tek time stvara uporišta za optužbu. Pravo na šutnju nije priznanje krivice, već procesno pravo. Razjasnite prvo optužbu i stanje dokaza, zatim odlučite o izjavi.

Od istražnog postupka do glavne rasprave

Austrijski krivični postupak dijeli se na dva velika dijela. U istražnom postupku tužilaštvo i kriminalistička policija razjašnjavaju činjenice. Ako je sumnja dovoljna, tužilaštvo podiže optužnicu, u suprotnom obustavlja postupak prema § 190 StPO.

Koji sud je nadležan. Kod niske zaprijećene kazne odlučuje okružni sud putem sudije pojedinca (§ 30 StPO). Kod više zaprijećene kazne nadležan je zemaljski sud, ovisno o težini sa sudijom pojedincem, vijećem sa sudijama porotnicima ili porotnim sudom. Koji sastav vrijedi zavisi od optužbe i zaprijećene kazne.

Glavna rasprava. Ako se podigne optužnica, slijedi javna glavna rasprava. Tu se izvode dokazi, saslušavaju svjedoci i donosi presuda. Protiv presude na raspolaganju su pravni lijekovi, ovisno o sudu žalba ili zahtjev za poništenje. I ovi rokovi su kratki te se moraju ispoštovati.

Prisustvo njemačkih optuženih. Da li morate lično doputovati zavisi od vrste suda i zaprijećene kazne. U nekim konstelacijama dovoljno je zastupanje od strane branioca, u drugima je Vaše prisustvo obavezno. Ovo pitanje treba rano razjasniti da biste mogli planirati putovanje i termine.

Diverzija i obustava: okončanje postupka bez presude

Za mnoge okrivljene najvažnija nije daleka oslobađajuća presuda, već okončanje postupka bez utvrđenja krivice i bez upisa u kaznenu evidenciju. Austrijsko pravo za to nudi dva puta.

Diverzija prema §§ 198 ff StPO. Kod nije teške krivice, bez smrtne posljedice i kod zaprijećene kazne do pet godina tužilaštvo može riješiti predmet diverziono. Moguća su četiri oblika: novčani iznos (§ 200 StPO), rad za opće dobro (§ 201 StPO), probni rok uz pomoć u izdržavanju (§ 203 StPO) ili poravnanje sa oštećenom stranom (§ 204 StPO). Rezultat nije utvrđenje krivice niti ranija osuda.

Obustava prema § 190 StPO. Ako sumnja nije dovoljna ili nema kažnjivog ponašanja, tužilaštvo obustavlja postupak. Moguća je i obustava zbog neznatnosti. Iz advokatske perspektive isplati se oba puta provjeravati uporedo te ih poduprijeti oslobađajućim dokaznim prijedlozima.

Česta pitanja

Šta morate znati nakon prijave u Austriji.

Moram li reagovati na poziv policije? +

Poziv kao okrivljeni ne biste trebali jednostavno ignorisati, neopravdani izostanak može dovesti do prinudnog dovođenja. Ali o predmetu ne morate svjedočiti. Razuman put je da termin uskladite preko branioca, da unaprijed zatražite uvid u spis prema § 51 StPO te tek onda odlučite hoćete li i šta reći. Poziv kao svjedoku slijedi druga pravila, tu u načelu postoji obaveza svjedočenja. Zato je razjašnjavanje vlastitog statusa prvi korak.

Trebam li kao Nijemac austrijskog advokata? +

Austrijski krivični postupak slijedi vlastita pravila, rokove i nadležnosti. Branilac s dozvolom u Austriji poznaje lokalnu praksu tužilaštava i sudova, vrši uvid u spis i nastupa na licu mjesta. Posebno rana faza, u kojoj se odlučuje o izjavi, diverziji ili obustavi, ima korist od advokatske podrške. Zastupanje iz Njemačke ne može na isti način voditi austrijski postupak.

Hoće li se austrijska kazna upisati u Njemačkoj? +

Pravomoćne osude iz država EU razmjenjuju se između država članica i mogu se registrovati i u Njemačkoj. Hoće li se pojaviti upis u njemačkoj potvrdi o nekažnjavanju zavisi od vrste odluke i visine kazne. Diverziono rješenje, naprotiv, ne vodi utvrđenju krivice te time ni ranijoj osudi. Već zbog toga je provjera diverzije često odlučujuća poluga.

Koliko košta odbrana u istražnom postupku? +

Troškovi zavise od obima, dakle od veličine spisa, broja saslušanja i od toga dolazi li do glavne rasprave. Prva procjena situacije i realnih procesnih puteva najčešće se može razjasniti u pregledom prvom kontaktu. Ko rano stekne jasnoću o statusu, optužbi i opcijama izbjegava najskuplje greške, naime nepromišljenu izjavu ili propušteni rok.

Srodne teme

Ovo bi Vas takođe moglo zanimati

Uhapšeni na odmoru u Salzburgu: prvi koraci za njemačke okrivljene

Šta vrijedi nakon hapšenja u Austriji: prava kod hapšenja i saslušanja, istražni zatvor, obavještavanje rodbine i ambasade.

Austrijski kazneni nalog ili prijava na njemačku adresu

Pošta iz Austrije nakon povratka kući: prekršajna kazna ili sudski postupak, rokovi za prigovor i izvršenje u Njemačkoj.

Teme
krivicni-postupakprijavaprava-okrivljenogistrazni-postupakdiverzijauvid-u-spisnjemacki-okrivljeni

Ispitivanje, pretresanje, optužnica?

U krivičnim stvarima svaki sat je važan. Nazovite nas direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana, u hitnim slučajevima ranije.

+43 660 2407152 [email protected]
Kontakt

Direktna linija do kancelarije.

Adresa

BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg